معاداة السامية في أوروبا造句
例句与造句
- ولم يُؤخَذ هذا العامل اﻷخير في الحسبان في شتى عمليات التقييم التي تتناول ظاهرة معاداة السامية في أوروبا الغربية.
在对西欧反犹太主义进行各种评价时，考虑到了后一因素。 - ويرجع استمرار معاداة السامية في أوروبا إلى تجذرها وانتشارها في الثقافات والعقليات والتصورات والنفوس.
反犹太主义在欧洲持续存在反映出它在文化、观念、交往和心理上的深刻和广泛根源。 - 48- في إطار اللمحة العامة التي قدمتها عن تاريخ معاداة السامية، ميزت السيدة سرودا بشكل واضح بين معاداة السامية في أوروبا الغربية ومعاداة السامية في أوروبا الشرقية.
在概述反犹现象的历史的过程中，Sroda女士对西欧的反犹现象和东欧的反犹现象作了明确区分。 - وذلك مقلق على وجه خاص في سياق الصعود تزايد معاداة السامية في أوروبا مؤخرا، حيث يقوم بدور المقياس لهذه النزعة الخسيسة والعامل كذلك على زيادة تفاقمها.
在欧洲最近反犹太主义高涨的背景下，这特别令人感到不安，因为这成了那种卑鄙趋势的一个晴雨表和加剧因素。 - 29- واقتناعاً من المؤتمر الأوروبي بأن مكافحة معاداة السامية هي جزء أساسي ومكمّل لعملية مناهضة كل أشكال العنصرية، يؤكد ضرورة اتخاذ تدابير فعالة لمواجهة مسألة معاداة السامية في أوروبا في الوقت الحاضر بغية التصدي لجميع أوجه تلك الظاهرة.
欧洲会议深信打击反犹太主义是反对所有形式的种族主义的斗争不可或缺的必然组成部分，强调必须采取有效措施，解决当今欧洲的反犹太主义问题，以便抵制这种现象的所有表现。